Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Ispanų-Portugalų (Brazilija) - dices que te estoy haciendo daño,que con el paso

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: IspanųPortugalų (Brazilija)

Kategorija Sakinys - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
dices que te estoy haciendo daño,que con el paso
Tekstas
Pateikta Rayane e Delon
Originalo kalba: Ispanų

dices que te estoy haciendo daño,que con el paso de los dias me estoy haciendo mas cruel
Pastabos apie vertimą
quero que traduzam esse texto pra mim

Pavadinimas
Você diz que eu estou machucando você
Vertimas
Portugalų (Brazilija)

Išvertė giovanni11
Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija)

Você diz que eu estou machucando você e que, com o passar do tempo, estou me tornando mais cruel.
Validated by casper tavernello - 18 balandis 2008 00:46