Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Švedski - Semi Sen benim melegimsin. senin numarani...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Švedski

Rumunjski

Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Semi Sen benim melegimsin. senin numarani...
Tekst Poslao bekimpllavci87	Izvorni jezik: Turski Semi sen benim melegimsin.. senin numarani telefonumda gÃ¶rdumde gunum aydinlatijorsun. senin merhaba dedijinde bana cok sevinijorum.seni hep janimda istijorum, seni Ã¶pmek isiyorum, seninle kocaklasmak istijorum..tum dunyaya senin bemin oldugunu gÃ¶stermek istiyorum.. benim askim.
Primjedbe o prijevodu	Semi sen benim melegimsin.. senin numarani telefonumda gÃ¶rdumde gunum aydinlatijorsun. senin merhaba dedijinde bana cok sevinijorum.seni hep janimda istijorum, seni Ã¶pmek isiyorum, seninle kocaklasmak istijorum..tum dunyaya senin bemin oldugunu gÃ¶stermek istiyorum.. benim askim.

Naslov	Semi Du Ã¤r min Ã¤ngel.
Prevođenje Švedski Preveo pias	Ciljni jezik: Švedski Semi Du Ã¤r min Ã¤ngel. NÃ¤r ditt nummer visas pÃ¥ displayen pÃ¥ min mobil, gÃ¶r det min dag. Jag kÃ¤nner mig jÃ¤tteglad nÃ¤r du sÃ¤ger hej, jag vill ha dig vid min sida fÃ¶r alltid. Jag vill kyssa dig, jag vill kramas, jag vill visa hela vÃ¤rlden att du Ã¤r min. Min Ã¤lskling.

Posljednji potvrdio i uredio Piagabriella - 20 travanj 2008 13:20