Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Talijanski - Oi Andrea Tudo bem por aqui e vocÃª como estÃ¡?...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Talijanski

Kategorija Pismo / E-mail

Naslov	Oi Andrea Tudo bem por aqui e vocÃª como estÃ¡?...
Tekst Poslao carolbdosanjos	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Oi Andrea Tudo bem por aqui e vocÃª como estÃ¡? Trabalhando muito? Sentindo saudades das praias daqui do Brasil? Estamos sentindo falta de vocÃªs. Ana e Luigi vÃ£o aguardar a ligaÃ§ao, segunda feira; avisa a Micheli que Rita concerteza vai estar lÃ¡. Beijos no coraÃ§Ã£o

Naslov	Ciao Andrea...
Prevođenje Talijanski Preveo italo07	Ciljni jezik: Talijanski Ciao Andrea Qui Ã¨ tutto a posto e tu come stai? Sta lavorando molto? Ti mancano le spiaggie del Brasile? Ci mancate. Ana e Luigi aspetteranno la chiamata il lunedÃ¬; avvisa Micheli che Rita certamente sarÃ lÃ . Baci nel cuore

Posljednji potvrdio i uredio ali84 - 26 travanj 2008 14:01