Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Italien - Oi Andrea Tudo bem por aqui e vocÃª como estÃ¡?...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Italien

Catégorie Lettre / Email

Titre	Oi Andrea Tudo bem por aqui e vocÃª como estÃ¡?...
Texte Proposé par carolbdosanjos	Langue de départ: Portuguais brésilien Oi Andrea Tudo bem por aqui e vocÃª como estÃ¡? Trabalhando muito? Sentindo saudades das praias daqui do Brasil? Estamos sentindo falta de vocÃªs. Ana e Luigi vÃ£o aguardar a ligaÃ§ao, segunda feira; avisa a Micheli que Rita concerteza vai estar lÃ¡. Beijos no coraÃ§Ã£o

Titre	Ciao Andrea...
Traduction Italien Traduit par italo07	Langue d'arrivée: Italien Ciao Andrea Qui Ã¨ tutto a posto e tu come stai? Sta lavorando molto? Ti mancano le spiaggie del Brasile? Ci mancate. Ana e Luigi aspetteranno la chiamata il lunedÃ¬; avvisa Micheli che Rita certamente sarÃ lÃ . Baci nel cuore

Dernière édition ou validation par ali84 - 26 Avril 2008 14:01