Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Rumunjski - A mezzanotte sai che io ti penserÃ² ovunque tu...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Engleski

Rumunjski

Kategorija Pjesma

Naslov	A mezzanotte sai che io ti penserÃ² ovunque tu...
Tekst Poslao pmasse	Izvorni jezik: Talijanski A mezzanotte sai che io ti penserÃ² ovunque tu sarai. E stringerÃ² il cuscino fra le braccia mentre cercherÃ² il tuo viso che splendido nell'ombra apparirÃ .
Primjedbe o prijevodu	una canzone di adriano celentano che mi piacerebbe sia tradotta in romeno.

Naslov	La miezul nopÅ£ii
Prevođenje Rumunjski Preveo Freya	Ciljni jezik: Rumunjski La miezul nopÅ£ii ÅŸtii CÄƒ mÄƒ voi gÃ¢ndi la tine Oriunde ai fi. Åži voi strÃ¢nge perna Ã®n braÅ£e Ã®n timp ce-Å£i voi cÄƒuta chipul care splendid va apÄƒrea Ã®n umbrÄƒ.

Posljednji potvrdio i uredio iepurica - 28 travanj 2008 10:43