Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Talijanski - hi beautiful lady. I miss you a lot. I wish ...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiEngleskiRumunjskiTalijanski

Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
hi beautiful lady. I miss you a lot. I wish ...
Tekst
Poslao joduyseguph
Izvorni jezik: Engleski Preveo kafetzou

hi my sweet. I miss you a lot. I wish I could be with you now.
Primjedbe o prijevodu
This is a bridge translation.

Naslov
Ciao tesoro mio. Mi manchi tanto. Adesso mi piacerebbe stare vicino a te.
Prevođenje
Talijanski

Preveo italo07
Ciljni jezik: Talijanski

Ciao tesoro mio. Mi manchi tanto. Mi piacerebbe essere vicino a te adesso.
Posljednji potvrdio i uredio Xini - 28 travanj 2008 12:46