Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Engleski - Spett.staff di Victor Chandler

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Engleski

Naslov	Spett.staff di Victor Chandler
Tekst Poslao antonypann	Izvorni jezik: Talijanski Spett staff di Victor Chandler, Il mio nome e' Antonio Lusi,account nÂ°761781. In data 2/5/2008 ho fatto un prelievo di 11,00 euro da versare sulla mia carta di credito.Volevo sapere quanto tempo e' necessario affinche' i soldi vengano accreditati sulla mia carta. In attesa di una vostra risposta vi mando i miei piu' cordiali saluti. Antonio Lusi
Primjedbe o prijevodu	"Victor Chandler" e' il nome di un sito internet e quindi non va tradotto, come, del resto, anche l'altro nome.

Naslov	Transaction Concerns
Prevođenje Engleski Preveo Triton21	Ciljni jezik: Engleski Respectable staff of Victor Chandler, My name is Antonio Lusi, account No. 761781. On 2/5/2008 I made a withdrawal of 11.00 euros to be deposited to my credit card. I would like to know how much time is needed so that the money is credited to my card. Awaiting your response I send you my most cordial greetings. Antonio Lusi

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 5 svibanj 2008 12:44