Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - איטלקית-אנגלית - Spett.staff di Victor Chandler

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

איטלקית

אנגלית

שם	Spett.staff di Victor Chandler
טקסט נשלח על ידי antonypann	שפת המקור: איטלקית Spett staff di Victor Chandler, Il mio nome e' Antonio Lusi,account nÂ°761781. In data 2/5/2008 ho fatto un prelievo di 11,00 euro da versare sulla mia carta di credito.Volevo sapere quanto tempo e' necessario affinche' i soldi vengano accreditati sulla mia carta. In attesa di una vostra risposta vi mando i miei piu' cordiali saluti. Antonio Lusi
הערות לגבי התרגום	"Victor Chandler" e' il nome di un sito internet e quindi non va tradotto, come, del resto, anche l'altro nome.

שם	Transaction Concerns
תרגום אנגלית תורגם על ידי Triton21	שפת המטרה: אנגלית Respectable staff of Victor Chandler, My name is Antonio Lusi, account No. 761781. On 2/5/2008 I made a withdrawal of 11.00 euros to be deposited to my credit card. I would like to know how much time is needed so that the money is credited to my card. Awaiting your response I send you my most cordial greetings. Antonio Lusi

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 5 מאי 2008 12:44