Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Albanski - come sta ex amica...peccato!complimenti per la...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Albanski

Naslov	come sta ex amica...peccato!complimenti per la...
Tekst Poslao danilag	Izvorni jezik: Talijanski come sta ex amica...peccato!complimenti per la nuova ragazza.

Naslov	Si Ã«shtÃ« ish mikja... mÃ«kat vÃ«rtet! Urime pÃ«r tÃ« dashurÃ«n e re.
Prevođenje Albanski Preveo albstud07	Ciljni jezik: Albanski Si Ã«shtÃ« ish mikja... mÃ«kat vÃ«rtet! Urime pÃ«r tÃ« dashurÃ«n e re.
Primjedbe o prijevodu	come sta= si Ã«shtÃ«/ si shkon/ si ja kalon ... peccato!=mÃ«kat/gjynah! complimenti = urime! / pÃ«rgÃ«zime!

Posljednji potvrdio i uredio Inulek - 22 ožujak 2009 19:33

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		8 ožujak 2009 00:08
	bamberbi Broj poruka: 159	si eshte ish mikja...mekat vertet!urime per te dashuren e re.