Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Arapski - Wedding soup

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TajlandskiEngleskiTurskiArapski

Kategorija Pismo / E-mail

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Wedding soup
Tekst
Poslao it-prince
Izvorni jezik: Engleski Preveo xaphoo

Wedding soup

For 5 people
Ingredients:
- 45 grams butter (3 tablespoons)
- 350 grams lamb meat (chopped into small cubes)
- 1 onion (grated, squeezed through a cheesecloth)
- 500 ml water (2 cups)
- 1 lemon (juice)
- 25 grams flour 3 tablespoons.
Primjedbe o prijevodu
Translated from Turkish. I am unsure about the cheesecloth bit since I am not a cook.

Naslov
شوربة الزفاف
Prevođenje
Arapski

Preveo elmota
Ciljni jezik: Arapski

شوربة الزفاف

لخمس أشخاص
المقادير:
- 45 غم زبدة (3 ملاعق صغيرة)
- 350 غم لحم عجل (مقطعة مكعبات صغيرة)
- 1 بصلة (مفرومة, مكبوسة في شاش قطني)
- 500 مللتر ماء (كوبان)
- 1 ليمونة (عصير)
- 25 غم طحين 3 ملاعق صغيرة.
Primjedbe o prijevodu
لا أدري ما يعني "مكبوسة في شاش قطني"
Posljednji potvrdio i uredio B. Trans - 11 svibanj 2008 01:39