Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Njemački-Bugarski - Ein Korb fÃ¼r meine PlÃ¼schtiere! Der kommt in doe...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Njemački

Bugarski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Ein Korb fÃ¼r meine PlÃ¼schtiere! Der kommt in doe...
Tekst Poslao meli_90	Izvorni jezik: Njemački Ein Korb fÃ¼r meine PlÃ¼schtiere! Der kommt in doe Ecke. Gefallt dir das Tuch da? Ich hange es an die Wand oder an die Decke.

Naslov	ÐšÐ¾ÑˆÐ½Ð¸Ñ†Ð° Ð·Ð° Ð¿Ð»ÑŽÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¼Ð¸ Ð¸Ð³Ñ€Ð°Ñ‡ÐºÐ¸!
Prevođenje Bugarski Preveo gerinka	Ciljni jezik: Bugarski ÐšÐ¾ÑˆÐ½Ð¸Ñ†Ð° Ð·Ð° Ð¿Ð»ÑŽÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¼Ð¸ Ð¸Ð³Ñ€Ð°Ñ‡ÐºÐ¸! Ð¢Ñ Ð¾Ñ‚Ð¸Ð²Ð° Ð² ÑŠÐ³ÑŠÐ»Ð°. Ð¥Ð°Ñ€ÐµÑÐ²Ð° Ð»Ð¸ Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð½Ð°Ð·Ð¸ ÐºÑŠÑ€Ð¿Ð° Ñ‚Ð°Ð¼? Ð©Ðµ Ñ Ð·Ð°ÐºÐ°Ñ‡Ð° Ð½Ð° ÑÑ‚ÐµÐ½Ð°Ñ‚Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°
Primjedbe o prijevodu	Tuch - Ð² Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð°: ÐºÑŠÑ€Ð¿Ð°, Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ´Ðµ Ð¸ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾:Ð²ÑŠÐ»Ð½ÐµÐ½ Ð¿Ð»Ð°Ñ‚/ÑˆÐ°Ð»

Posljednji potvrdio i uredio ViaLuminosa - 28 svibanj 2008 21:20