Prevođenje - Rumunjski-Nizozemski - Ronny

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Pjesništvo - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Ronny
Tekst Poslao Dinho1981	Izvorni jezik: Rumunjski Gandurile mele toate duc spre tine, si-n visele mele esti doar tu iubire. Parca iti aud vocea'parca te aud razand'parca m-a vad pe mine in tine.
Primjedbe o prijevodu	In het Nederlands&Engels aub of een van de twee, alvast bedankt.

Naslov	Liefde
Prevođenje Nizozemski Preveo Dinho1981	Ciljni jezik: Nizozemski Al mijn gedachten leiden mij naar jou. En in mijn dromen, mijn liefde, daar ben alleen jij. Het is net alsof ik je stem hoor, je lach hoor, het is net alsof ik mezelf zie in jou.

Posljednji potvrdio i uredio Martijn - 7 lipanj 2008 13:51