ترجمه - رومانیایی-هلندی - Ronny

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه شعر، ترانه - عشق / دوستی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Ronny
متن Dinho1981 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: رومانیایی Gandurile mele toate duc spre tine, si-n visele mele esti doar tu iubire. Parca iti aud vocea'parca te aud razand'parca m-a vad pe mine in tine.
ملاحظاتی درباره ترجمه	In het Nederlands&Engels aub of een van de twee, alvast bedankt.

عنوان	Liefde
ترجمه هلندی Dinho1981 ترجمه شده توسط	زبان مقصد: هلندی Al mijn gedachten leiden mij naar jou. En in mijn dromen, mijn liefde, daar ben alleen jij. Het is net alsof ik je stem hoor, je lach hoor, het is net alsof ik mezelf zie in jou.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Martijn - 7 ژوئن 2008 13:51