Μετάφραση - Ρουμανικά-Ολλανδικά - Ronny

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Ποίηση - Αγάπη/Φιλία

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Ronny
Κείμενο Υποβλήθηκε από Dinho1981	Γλώσσα πηγής: Ρουμανικά Gandurile mele toate duc spre tine, si-n visele mele esti doar tu iubire. Parca iti aud vocea'parca te aud razand'parca m-a vad pe mine in tine.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	In het Nederlands&Engels aub of een van de twee, alvast bedankt.

τίτλος	Liefde
Μετάφραση Ολλανδικά Μεταφράστηκε από Dinho1981	Γλώσσα προορισμού: Ολλανδικά Al mijn gedachten leiden mij naar jou. En in mijn dromen, mijn liefde, daar ben alleen jij. Het is net alsof ik je stem hoor, je lach hoor, het is net alsof ik mezelf zie in jou.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Martijn - 7 Ιούνιος 2008 13:51