Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Francuski - Here is the report. - some lines for a short movie

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Francuski

Kategorija Fikcija / Priča - Istraživanja / Avanture

Naslov	Here is the report. - some lines for a short movie
Tekst Poslao pixarno	Izvorni jezik: Engleski A: Here is the report. B: Thanks, Iâ€™ll look at it. A: So, have you had any time to work with that book of yours? It must be interesting to gather all those stories! Are you going back there this sunday? B: I am actually supposed to go today, but all this work... A: I understand. I will not disturb you anymore
Primjedbe o prijevodu	Normal French. Simple dialogue for a short movie. Thanks!

Naslov	VoilÃ le rapport. - quelques lignes pour un court mÃ©trage
Prevođenje Francuski Preveo turkishmiss	Ciljni jezik: Francuski A : VoilÃ le rapport. B : Merci, je vais le regarder. A : Alors, avez- vous eu du temps pour travailler sur votre livre? Ce doit Ãªtre intÃ©ressant de recueillir toute ces histoires ! Allez-vous y retourner ce dimanche ? B : En rÃ©alitÃ© je suis sensÃ© y aller aujourd'hui, mais tout ce travail... A : Je comprends. Je ne vous dÃ©rangerai plus.

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 12 lipanj 2008 10:30