Prevođenje - Engleski-Rumunjski - nursing burada hangi anlamda kullanılıyor?Trenutni status Prevođenje
Kategorija Izraz - Posao / Zaposlenja  Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje". | nursing burada hangi anlamda kullanılıyor? | | Izvorni jezik: Engleski
Performance appraisal and evaluation in nursing are concerned with measuring the efficiency, determining the competency, and measuring the effectiveness of the nursing process and the activities used by the individual nurse in the care of clients. | | performans konusunda hazırlanacak bir tez metni. çeviri yaparken burada özellikle nursing/nurse anlamını konumlandıramadım. hemşirelik / bakıcılık anlamında mı? yardımcı olabilirseniz çok sevinirim. |
|
| Evaluarea performanţei în ... | | Ciljni jezik: Rumunjski
Evaluarea performanţei în asistenţa medicală este realizată prin măsurarea eficienţei, determinarea competenţei şi a eficienţei procesului de asistenţă medicală şi a activităţilor folosite de infirmiera individuală pentru îngrijirea pacienţilor. | | nurse-soră medicală, asistentă
appraisal and evaluation sunt sinonime, după părerea mea.
textul în sine este un pic neclar |
|
Posljednji potvrdio i uredio azitrad - 23 lipanj 2008 07:10
Najnovije poruke | | | | |
22 lipanj 2008 15:49 | | | Nu mergea mai bine "pacienţi" ?... că tot e vorba de asistenţă medicală.  | | |
22 lipanj 2008 21:44 | | | |
|
| 
Omiljeni prijevodi
