Traducerea - Engleză-Română - nursing burada hangi anlamda kullanılıyor?Status actual Traducerea
Categorie Expresie - Afaceri/Locuri de muncă  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | nursing burada hangi anlamda kullanılıyor? | | Limba sursă: Engleză
Performance appraisal and evaluation in nursing are concerned with measuring the efficiency, determining the competency, and measuring the effectiveness of the nursing process and the activities used by the individual nurse in the care of clients. | Observaţii despre traducere | performans konusunda hazırlanacak bir tez metni. çeviri yaparken burada özellikle nursing/nurse anlamını konumlandıramadım. hemÅŸirelik / bakıcılık anlamında mı? yardımcı olabilirseniz çok sevinirim. |
|
| Evaluarea performanÅ£ei în ... | | Limba ţintă: Română
Evaluarea performanÅ£ei în asistenÅ£a medicală este realizată prin măsurarea eficienÅ£ei, determinarea competenÅ£ei ÅŸi a eficienÅ£ei procesului de asistenţă medicală ÅŸi a activităţilor folosite de infirmiera individuală pentru îngrijirea pacienÅ£ilor. | Observaţii despre traducere | nurse-soră medicală, asistentă
appraisal and evaluation sunt sinonime, după părerea mea.
textul în sine este un pic neclar |
|
Validat sau editat ultima dată de către azitrad - 23 Iunie 2008 07:10
Ultimele mesaje
| 
Traduceri preferate
