Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Portugalski-Ukrajinski - Oi, está tudo bem contigo?

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: PortugalskiMađarskiUkrajinski

Kategorija Chat - Društvo / Ljudi / Politika

Naslov
Oi, está tudo bem contigo?
Izvorni jezik: Portugalski

Oi, está tudo bem contigo? Gostava de te conhecer melhor, se quiseres é claro.
Beijos
Primjedbe o prijevodu
diacritics edited <Lilian>

Naslov
Привіт, як справи?
Prevođenje
Ukrajinski

Preveo Allochka
Ciljni jezik: Ukrajinski

Привіт, як справи? Хотілось би взнати тебе поближче, якщо ти не проти, звичайно. Цілую.
Primjedbe o prijevodu
não fiz tradução letra a letra, pk acho que assim soa melhor.
Posljednji potvrdio i uredio ramarren - 12 siječanj 2009 13:52