Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Turski-Ruski - Aileniz ve arkadaÅŸlarınızla paylaÅŸmak için bir...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiRuskiEngleski

Naslov
Aileniz ve arkadaşlarınızla paylaşmak için bir...
Tekst
Poslao annet05
Izvorni jezik: Turski

Aileniz ve arkadaşlarınızla paylaşmak için bir ayda 500'e kadar fotoğraf gönderin! Şimdi ücretsiz Windows Live Alanınıza gidin.

Naslov
Для того, чтобы делиться со своей семьей...
Prevođenje
Ruski

Preveo Sunnybebek
Ciljni jezik: Ruski

Вы можете посылать до 500 фотографий в месяц, чтобы поделиться со своими друзьями и семьей!Зайдите сейчас в область Windows Live бесплатно!
Posljednji potvrdio i uredio Garret - 7 kolovoz 2008 10:30





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

6 kolovoz 2008 07:49

Garret
Broj poruka: 168
Все равно как-то не по-русски звучит...
Может как-то перефразировать?

6 kolovoz 2008 10:38

Sunnybebek
Broj poruka: 758
Ну даже не знаю...может так: "Вы можете посылать до 500 фотографий в месяц, чтобы поделиться со своими друзьями и семьей!Зайдите сейчас в область Windows Live бесплатно!"
Мне ничего лучше в голову не приходит...

6 kolovoz 2008 10:54

Garret
Broj poruka: 168
Ну хоть так, вроде ничего