Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Turkki-Venäjä - Aileniz ve arkadaÅŸlarınızla paylaÅŸmak için bir...

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: TurkkiVenäjäEnglanti

Otsikko
Aileniz ve arkadaşlarınızla paylaşmak için bir...
Teksti
Lähettäjä annet05
Alkuperäinen kieli: Turkki

Aileniz ve arkadaşlarınızla paylaşmak için bir ayda 500'e kadar fotoğraf gönderin! Şimdi ücretsiz Windows Live Alanınıza gidin.

Otsikko
Для того, чтобы делиться со своей семьей...
Käännös
Venäjä

Kääntäjä Sunnybebek
Kohdekieli: Venäjä

Вы можете посылать до 500 фотографий в месяц, чтобы поделиться со своими друзьями и семьей!Зайдите сейчас в область Windows Live бесплатно!
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Garret - 7 Elokuu 2008 10:30





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

6 Elokuu 2008 07:49

Garret
Viestien lukumäärä: 168
Все равно как-то не по-русски звучит...
Может как-то перефразировать?

6 Elokuu 2008 10:38

Sunnybebek
Viestien lukumäärä: 758
Ну даже не знаю...может так: "Вы можете посылать до 500 фотографий в месяц, чтобы поделиться со своими друзьями и семьей!Зайдите сейчас в область Windows Live бесплатно!"
Мне ничего лучше в голову не приходит...

6 Elokuu 2008 10:54

Garret
Viestien lukumäärä: 168
Ну хоть так, вроде ничего