Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Njemački-Hebrejski - Hallo! Wie geht es Dir in Israel? Mir geht es...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Njemački

Hebrejski

Naslov	Hallo! Wie geht es Dir in Israel? Mir geht es...
Tekst Poslao Sandra0503	Izvorni jezik: Njemački Hallo! Wie geht es Dir in Israel? Mir geht es gut und ich hatte jetzt eine Woche Urlaub und habe es genossen. Was machst du so? WÃ¼rde mich freuen, wenn wir uns wieder sehen kÃ¶nnten. Ich habe dich gern und es wird immer so bleiben. Aja, bin mit meinen Kindern noch immer alleine und bin stolz darauf. Ab und zu sehe ich W. Lg und melde dich einmal. In Liebe S.
Primjedbe o prijevodu	Diese Person ist ein Mann Male name (W), female name (S) abbrev.

Naslov	Hallo! wie gehts usw auf hebrÃ¤isch
Prevođenje Hebrejski Preveo NuBemet	Ciljni jezik: Hebrejski ×©×œ×•×! ×ž×” ×©×œ×•×ž×š ×©× ×‘×™×©×¨××œ? ××¦×œ×™ ×”×›×œ ×‘×¡×“×¨, ×”×™×™×ª×™ ×¢×›×©×™×• ×©×‘×•×¢ ×‘×—×•×¤×© ×•× ×”× ×™×ª×™ ×ž××•×“. ×ž×” ×ž×¢×©×™×š ×—×•×¥ ×ž×–×”? ××©×ž×— ×ž××•×“ ×× × ×•×›×œ ×©×•×‘ ×œ×”×ª×¨××•×ª. ××ª ×ž×•×¦××ª ×ž××•×“ ×—×Ÿ ×‘×¢×™× ×™ ×•×–×” ×™×©××¨ ×›×š ×œ× ×¦×—. ××”, ×× ×™ ×¢×“×™×™×Ÿ ×œ×‘×“ ×¢× ×™×œ×“×™ ×•×’××” ×ž××•×“ ×‘×›×š. ×ž×“×™ ×¤×¢× ×× ×™ ×¨×•××” ××ª W. ×‘×¨×›×•×ª ×•× ×©×ª×ž×¢! ×‘××”×‘×”, ×¡.
Primjedbe o prijevodu	Sofern ich verstanden habe, handelt es sich um ein mann, der an einer Frau schreibt. falls stimmt das nicht, meld dich und schreibe ich das um. LG Moshe

Posljednji potvrdio i uredio libera - 22 kolovoz 2008 13:36