Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - German-Hebrew - Hallo! Wie geht es Dir in Israel? Mir geht es...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

German

Hebrew

Title	Hallo! Wie geht es Dir in Israel? Mir geht es...
Text Submitted by Sandra0503	Source language: German Hallo! Wie geht es Dir in Israel? Mir geht es gut und ich hatte jetzt eine Woche Urlaub und habe es genossen. Was machst du so? WÃ¼rde mich freuen, wenn wir uns wieder sehen kÃ¶nnten. Ich habe dich gern und es wird immer so bleiben. Aja, bin mit meinen Kindern noch immer alleine und bin stolz darauf. Ab und zu sehe ich W. Lg und melde dich einmal. In Liebe S.
Remarks about the translation	Diese Person ist ein Mann Male name (W), female name (S) abbrev.

Title	Hallo! wie gehts usw auf hebrÃ¤isch
Translation Hebrew Translated by NuBemet	Target language: Hebrew ×©×œ×•×! ×ž×” ×©×œ×•×ž×š ×©× ×‘×™×©×¨××œ? ××¦×œ×™ ×”×›×œ ×‘×¡×“×¨, ×”×™×™×ª×™ ×¢×›×©×™×• ×©×‘×•×¢ ×‘×—×•×¤×© ×•× ×”× ×™×ª×™ ×ž××•×“. ×ž×” ×ž×¢×©×™×š ×—×•×¥ ×ž×–×”? ××©×ž×— ×ž××•×“ ×× × ×•×›×œ ×©×•×‘ ×œ×”×ª×¨××•×ª. ××ª ×ž×•×¦××ª ×ž××•×“ ×—×Ÿ ×‘×¢×™× ×™ ×•×–×” ×™×©××¨ ×›×š ×œ× ×¦×—. ××”, ×× ×™ ×¢×“×™×™×Ÿ ×œ×‘×“ ×¢× ×™×œ×“×™ ×•×’××” ×ž××•×“ ×‘×›×š. ×ž×“×™ ×¤×¢× ×× ×™ ×¨×•××” ××ª W. ×‘×¨×›×•×ª ×•× ×©×ª×ž×¢! ×‘××”×‘×”, ×¡.
Remarks about the translation	Sofern ich verstanden habe, handelt es sich um ein mann, der an einer Frau schreibt. falls stimmt das nicht, meld dich und schreibe ich das um. LG Moshe

Last validated or edited by libera - 22 August 2008 13:36