Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Ruski - merhaba aÅŸkÄ±m nasÄ±lsÄ±n?sen bana yakÄ±nsÄ±n ama bir...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Ruski

Ukrajinski

Kategorija Izraz - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	merhaba aÅŸkÄ±m nasÄ±lsÄ±n?sen bana yakÄ±nsÄ±n ama bir...
Tekst Poslao sedatbzn	Izvorni jezik: Turski merhaba aÅŸkÄ±m nasÄ±lsÄ±n?sen bana yakÄ±nsÄ±n ama bir o kadar uzaksÄ±n. umarÄ±m anlayabilmiÅŸsindir,seni Ã¶pÃ¼yorum CANIM

Naslov	ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚ Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ð¼Ð°Ñ...
Prevođenje Ruski Preveo Sunnybebek	Ciljni jezik: Ruski ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚ Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ð¼Ð°Ñ, ÐºÐ°Ðº Ñƒ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð´ÐµÐ»Ð°? Ð¢Ñ‹ Ñ€ÑÐ´Ð¾Ð¼ ÑÐ¾ Ð¼Ð½Ð¾Ð¹, Ð½Ð¾ Ð² Ñ‚Ð¾ Ð¶Ðµ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ñ‚Ð°Ðº Ð´Ð°Ð»ÐµÐºÐ¾. ÐÐ°Ð´ÐµÑŽÑÑŒ, Ñ‚Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð½ÑÐ»Ð° [Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ Ð¸Ð¼ÐµÑŽ Ð²Ð²Ð¸Ð´Ñƒ]. Ð¦ÐµÐ»ÑƒÑŽ Ñ‚ÐµÐ±Ñ, Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð°Ñ
Primjedbe o prijevodu	CANIM - Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð°Ñ, Ð´ÑƒÑˆÐ° Ð¼Ð¾Ñ.

Posljednji potvrdio i uredio Garret - 29 kolovoz 2008 07:37