Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Rumunjski - travelling and communicating

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiRumunjski

Kategorija Govorni jezik - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
travelling and communicating
Tekst
Poslao izaberu
Izvorni jezik: Engleski

unfortunately, i can't tell you when exactly i'm going to come. actually, i have a big problem with the language now. but really i'm doing my best to improve the skills as soon as possible.
definitely. one day i'll come.
Primjedbe o prijevodu
there is a talk about visiting other country and problems with language barrier

Naslov
călătoriile şi comunicarea
Prevođenje
Rumunjski

Preveo azitrad
Ciljni jezik: Rumunjski

Din păcate, nu îţi pot spune exact când voi veni. De fapt, am o mare problemă cu limba acum. Dar sincer fac tot posibilul să îmi îmbunătăţesc aptitudinile în cel mai scurt timp posibil.
Cu siguranţă. Într-o zi voi veni.
Posljednji potvrdio i uredio iepurica - 28 kolovoz 2008 20:08