Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -ルーマニア語 - travelling and communicating

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ルーマニア語

カテゴリ口語体の - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	travelling and communicating
テキスト izaberu様が投稿しました	原稿の言語: 英語 unfortunately, i can't tell you when exactly i'm going to come. actually, i have a big problem with the language now. but really i'm doing my best to improve the skills as soon as possible. definitely. one day i'll come.
翻訳についてのコメント	there is a talk about visiting other country and problems with language barrier

タイトル	cÄƒlÄƒtoriile ÅŸi comunicarea
翻訳ルーマニア語 azitrad様が翻訳しました	翻訳の言語: ルーマニア語 Din pÄƒcate, nu Ã®Å£i pot spune exact cÃ¢nd voi veni. De fapt, am o mare problemÄƒ cu limba acum. Dar sincer fac tot posibilul sÄƒ Ã®mi Ã®mbunÄƒtÄƒÅ£esc aptitudinile Ã®n cel mai scurt timp posibil. Cu siguranÅ£Äƒ. ÃŽntr-o zi voi veni.

最終承認・編集者 iepurica - 2008年 8月 28日 20:08