Prevođenje - Španjolski-Rumunjski - Me robaste la cabeza. El pensamiento y el...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Misli

Naslov	Me robaste la cabeza. El pensamiento y el...
Tekst Poslao camilosesto60	Izvorni jezik: Španjolski Me robaste la cabeza. El pensamiento y el corazon. Yo te robare las bragas,las tangas y algo mas.Siempre seras mi preciosa. Tus besos me saben a pescado frito de P. Muy ricos.Me gusta tu plancha caliente. Que plancha mas bonita! Conocerte fue bonito. Olvidarte no puedo. Hola encanto.Te odio,luego te quiero y luego no se que hacer.Solo se que olvidarte no puedo.
Primjedbe o prijevodu	plancha es una metafora.

Naslov

Mi-ai furat capul

Prevođenje

Rumunjski

Preveo

pufy

Ciljni jezik: Rumunjski

Mi-ai furat capul. RaÅ£iunea ÅŸi inima. Eu Ã®Å£i voi fura chiloÅ£eii ÅŸi ÅŸlapii ÅŸi Ã®ncÄƒ ceva. Mereu vei fi frumoasa mea. SÄƒruturile tale Ã®mi miros a peÅŸte prÄƒjit al P. Delicios. ÃŽmi place tava ta caldÄƒ. Ce tavÄƒ frumoasÄƒ. A fost frumos sÄƒ te cunosc.
SÄƒ te uit nu pot. BunÄƒ, frumuseÅ£e. Te urÄƒsc, apoi te iubesc ÅŸi apoi nu ÅŸtiu ce sÄƒ fac. Åžtiu doar cÄƒ nu pot sÄƒ te uit.

Posljednji potvrdio i uredio azitrad - 27 listopad 2008 08:09