Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Talijanski-Katalanski - Buona sera!!cosa fai?io diciamo che...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TalijanskiKatalanski

Kategorija Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Buona sera!!cosa fai?io diciamo che...
Tekst
Poslao Giada Barbi
Izvorni jezik: Talijanski

Buona sera!!cosa fai?io diciamo che "studio"eheh...ti volevo ringraziare per oggi ..vorrei essere li con te!!!!!vorrei.....vabbè rispondi se vuoi! ciao ti voglio non sai quanto bene!
Primjedbe o prijevodu
Buona sera!!cosa fai?io diciamo che "studio"eheh...ti volevo ringraziare per oggi ..vorrei essere li con te!!!!!vorrei.....vabbè rispondi se vuoi! ciao ti voglio non sai quanto bene!

Naslov
Bona nit! Què estàs fent?
Prevođenje
Katalanski

Preveo akamc2
Ciljni jezik: Katalanski

Bona nit! Què estàs fent?
Jo diguem que "estudio" eheh ...
Et volia donar les gràcies per avui .. m'agradaria estar amb tu ..... vinga respon si vols! adéu t'estimo no vulguis saber quant!
Posljednji potvrdio i uredio Isildur__ - 10 ožujak 2009 15:00