Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Španjolski - Io lavoro e penso a te torno a casae penso a te...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Španjolski

Naslov	Io lavoro e penso a te torno a casae penso a te...
Tekst Poslao akab1958	Izvorni jezik: Talijanski Io lavoro e penso a te torno a casa Non so con chi adesso sei non so che cosa fai ma so di certo a cosa stai pensando Ã¨ troppo grande la cittÃ per due che come noi non sperano perÃ² si stan cercando sono al buio chiudo gli occhi e penso a te io non dormo

Naslov	Trabajo y pienso en ti
Prevođenje Španjolski Preveo lilian canale	Ciljni jezik: Španjolski Trabajo y pienso en ti vuelvo para casa No sÃ© con quiÃ©n estÃ¡s ahora no sÃ© lo que haces pero estoy seguro de lo que estÃ¡s pensando la ciudad es demasiado grande para dos que como nosotros no esperan, sino que se buscan Estoy a oscuras cierro los ojos y pienso en ti no duermo.

Posljednji potvrdio i uredio guilon - 30 listopad 2008 19:53

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		29 listopad 2008 19:41
	goncin Broj poruka: 3706	"...de lo que estÃ¡s pensando" "la ciudad es demasiado grande" "no esperan, sino se buscan"
		29 listopad 2008 19:45
	lilian canale Broj poruka: 14972