Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Італійська-Іспанська - Io lavoro e penso a te torno a casae penso a te...
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Заголовок
Io lavoro e penso a te torno a casae penso a te...
Текст
Публікацію зроблено
akab1958
Мова оригіналу: Італійська
Io lavoro e penso a te
torno a casa
Non so con chi adesso sei
non so che cosa fai
ma so di certo a cosa stai pensando
è troppo grande la cittÃ
per due che come noi
non sperano però si stan cercando
sono al buio
chiudo gli occhi e penso a te
io non dormo
Заголовок
Trabajo y pienso en ti
Переклад
Іспанська
Переклад зроблено
lilian canale
Мова, якою перекладати: Іспанська
Trabajo y pienso en ti
vuelvo para casa
No sé con quién estás ahora
no sé lo que haces
pero estoy seguro de lo que estás pensando
la ciudad es demasiado grande
para dos que como nosotros
no esperan, sino que se buscan
Estoy a oscuras
cierro los ojos y pienso en ti
no duermo.
Затверджено
guilon
- 30 Жовтня 2008 19:53
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
29 Жовтня 2008 19:41
goncin
Кількість повідомлень: 3706
"...de lo que estás p
e
nsando"
"la ciudad es
demasiado
grande"
"no esperan, sino
se
buscan"
29 Жовтня 2008 19:45
lilian canale
Кількість повідомлень: 14972