Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Hebrejski-Engleski - ×”×ž×•×›×¨ ×©× ××ž×¨ ×œ×™ ×©×”×¦×ž×¨ ×’×¤×Ÿ ×”×ž×ª×•×§ ×”×–×” ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Hebrejski

Engleski

Turski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	×”×ž×•×›×¨ ×©× ××ž×¨ ×œ×™ ×©×”×¦×ž×¨ ×’×¤×Ÿ ×”×ž×ª×•×§ ×”×–×” ...
Tekst Poslao Francky5591	Izvorni jezik: Hebrejski ×”×ž×•×›×¨ ×©× ××ž×¨ ×œ×™ ×©×”×¦×ž×¨ ×’×¤×Ÿ ×”×ž×ª×•×§ ×”×–×” ×”×•× ×›×ž×• ×•×™××’×¨×” ××– ×”×•× ××ž×¨ ×©×”×•× × ×•×ª×Ÿ ×œ×™ ××—×“ ×’×“×•×œ. ××– ×”×—×œ×˜×ª×™ ×œ×•×•×ª×¨ ×¢×œ ×”×“×•× ×“×¨×ž×”...
Primjedbe o prijevodu	very important .thanx

Naslov	The vendor there told me...
Prevođenje Engleski Preveo libera	Ciljni jezik: Engleski The vendor there told me that this sweet cotton candy was like viagra, so he told me he'd give me a big one. So I decided to forgo the ice cream...

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 12 prosinac 2008 12:31

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		9 prosinac 2008 22:43
	milkman Broj poruka: 773	×œ×™×‘×¨×”, ×”×‘×‘×™×œ×•×Ÿ ×˜×•×¢×Ÿ ×©"×“×•× ×“×•×¨×ž×”" ×‘×˜×•×¨×§×™×ª ×–×” ×’×œ×™×“×”! × ×¨××” ×œ×™ ×©×–×” ×”×¤×ª×¨×•×Ÿ
		10 prosinac 2008 07:44
	libera Broj poruka: 257	lol ×¡×—×ª×™×™×Ÿ ×¢×œ ×”×‘×“×™×§×”! ×œ× ×”×™×™×ª×™ ×—×•×©×‘×ª ×¢×œ ×–×” ×‘×—×™×™×. ×‘×ž×§×¨×” ×”×˜×•×‘ ×”×™×™×ª×™ ×ž×‘×§×©×ª ×”×‘×”×¨×” ×ž×”×ž×‘×§×©...
		11 prosinac 2008 23:09
	fatsrir Broj poruka: 38	turkish ice cream, not just any ice cream
		12 prosinac 2008 18:36
	libera Broj poruka: 257	Thanks, fatsrir - do you know how to spell it in Turkish by any chance? I'll edit it to reflect your correction.