Prevođenje - Francuski-Litavski - Le niveau de vie de la population a plus que...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Književnost - Društvo / Ljudi / Politika

Naslov

Le niveau de vie de la population a plus que...

Tekst
Poslao

irute

Izvorni jezik: Francuski

Le niveau de vie de la population a plus que doublÃ© depuis 1950 et les Francais se sont davantage enrichis. Les salaires ont progressÃ© et les prestations sociales n'ont cessÃ© d'augmenter et de se diversifier : allocations familiales, aide au logement, etc. Les inÃ©galitÃ©s sociales se sont rÃ©duites, mais des diffÃ©rences sensibles persistent.
La France a instituÃ©, la premiÃ¨re en Europe , un salaire minimum applicable Ã tous les secteurs d'emploi. Le SMIC(salaire minimum interprofessionnel de croissance) s'Ã©lÃ¨ve Ã 1215 euros (brut) en 2003.

Naslov	Populiacijos gyvenimo lygis Å¡iuo metu yra daugiau nei..
Prevođenje Litavski Preveo fiammara	Ciljni jezik: Litavski Populiacijos gyvenimo lygis Å¡iuo metu yra daugiau nei dvigubai didesnis nei buvo 1950-aisiais, tuo tarpu ir prancÅ«zai tapo daug turtingesni. Darbo uÅ¾mokestis iÅ¡augo ir socialinÄ—s iÅ¡mokos nenustoja didÄ—ti ir diversifikuotis: paÅ¡alpos Å¡eimai, pagalba bÅ«stu ir t.t. SocialinÄ— nelygybÄ— buvo sumaÅ¾inta, taÄiau reikÅ¡mingi skirtumai iÅ¡liko. PrancÅ«zija pirmoji Europoje Ä¯vedÄ— minimalÅ³ darbo uÅ¾mokestÄ¯ visuose darbo sektoriuose. SMIC(minimalus darbo uÅ¾mokestis) 2003 metais pasiekÄ— 1215 eurÅ³ (bruto).
Primjedbe o prijevodu	SMIC kitoks minimalus uzmokestis,nei Lietuvoje. Prancuzijoje SMIC, minimalus atlyginimas skaiciuojamas uz valandas..

Posljednji potvrdio i uredio Dzuljeta - 29 travanj 2009 13:48