Prevođenje - Švedski-Srpski - Jag har kÃ¤nslor fÃ¶r dig

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Riječ - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Jag har kÃ¤nslor fÃ¶r dig
Tekst Poslao aank	Izvorni jezik: Švedski Jag har kÃ¤nslor fÃ¶r dig

Naslov	Gajim oseÄ‡anja prema tebi.
Prevođenje Srpski Preveo maki_sindja	Ciljni jezik: Srpski Gajim oseÄ‡anja prema tebi.
Primjedbe o prijevodu	Bukvalno bi bilo "Imam oseÄ‡anja za tebe", ali "Gajim oseÄ‡anja prema tebi" je viÅ¡e u duhu srpskog jezika.

Posljednji potvrdio i uredio Roller-Coaster - 26 studeni 2008 19:01