Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Arapski-Hebrejski - Ø¥Ù„ØºØ§Ø¡ Ø§Ù„ØØ§Ø¬Ø©Ø§Ù„Ù‰ ØªØ§Ø´ÙŠØ±Ø© Ø§Ù„Ø³Ø§Ø¦Ø Ø¨ÙŠÙ† Ø§Ø³Ø±Ø§Ø¦ÙŠÙ„ ÙˆØ±ÙˆØ³ÙŠØ§...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Arapski

Hebrejski

Naslov

Ø¥Ù„ØºØ§Ø¡ Ø§Ù„ØØ§Ø¬Ø©Ø§Ù„Ù‰ ØªØ§Ø´ÙŠØ±Ø© Ø§Ù„Ø³Ø§Ø¦Ø Ø¨ÙŠÙ† Ø§Ø³Ø±Ø§Ø¦ÙŠÙ„ ÙˆØ±ÙˆØ³ÙŠØ§...

Tekst
Poslao

Ø¬ÙˆÙ„ÙŠØ§Ù†Ø§ Ø§Ù„Ø¹Ù…Ø±ÙŠ

Izvorni jezik: Arapski

Ø¥Ù„ØºØ§Ø¡ Ø§Ù„ØØ§Ø¬Ø©Ø§Ù„Ù‰ ØªØ§Ø´ÙŠØ±Ø© Ø§Ù„Ø³Ø§Ø¦Ø Ø¨ÙŠÙ† Ø§Ø³Ø±Ø§Ø¦ÙŠÙ„ ÙˆØ±ÙˆØ³ÙŠØ§
ØªØ¯Ø®Ù„ Ø§ØªÙØ§Ù‚ÙŠØ© Ø§Ù„ØºØ§Ø¡ Ø§Ù„ØØ§Ø¬Ø© Ø§Ù„Ù‰ ØªØ§Ø´ÙŠØ±Ø© Ø§Ù„Ø³Ø§Ø¦Ø Ø¨ÙŠÙ† Ø¯ÙˆÙ„Ø© Ø§Ø³Ø±Ø§Ø¦ÙŠÙ„ ÙˆØ±ÙˆØ³ÙŠØ§ ØÙŠØ² Ø§Ù„ØªÙ†ÙÙŠØ° Ø¨Ø¹Ø¯ ØºØ¯ Ø§Ù„Ù…ØµØ§Ø¯Ù 20Ø§ÙŠÙ„ÙˆÙ„ 2008
ÙˆÙ‚Ø¯ ØªÙ… Ø§Ù„ØªÙˆÙ‚ÙŠØ¹ Ø¹Ù„Ù‰ Ù‡Ø°Ø© Ø§Ù„Ø§ØªÙØ§Ù‚ÙŠØ© Ø¨Ø¹Ø¯ Ù…ÙØ§ÙˆØ¶Ø§Øª Ø¬Ø±Øª Ø¨ÙŠÙ† Ø§Ù„Ø¬Ø§Ù†Ø¨ÙŠÙ† ÙÙŠ Ø§Ù„Ø§ÙˆÙ†Ø© Ø§Ù„Ø§Ø®ÙŠØ±Ø©
ÙˆØªÙˆÙ„ÙŠ Ø§Ø³Ø±Ø§Ø¦ÙŠÙ„ Ù‡Ø°Ø© Ø§Ù„Ø§ØªÙØ§Ù‚ÙŠØ© Ø§Ù‡Ù…ÙŠØ© ÙƒØ¨ÙŠØ±Ø© ÙˆÙ‚Ø§Ù„ Ù†Ø§Ø¦Ø¨ Ø§Ù„Ù…Ø¯ÙŠØ± Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù… "Ø¨Ù…ØØ§Ø³ Ø§ÙÙŠÙÙŠ "Ø§Ù† ØªÙˆÙ‚ÙŠØ¹ Ø§Ù„Ø§ØªÙØ§Ù‚ Ù‡Ùˆ Ø®Ø·ÙˆÙ‡

Naslov	×‘×™×˜×•×œ ××ª ×”×¦×•×¨×š ×œ×•×™×–×” ×‘×™×Ÿ ×™×©×¨××œ ×•×¨×•×¡×™×”
Prevođenje Hebrejski Preveo fatima_k	Ciljni jezik: Hebrejski ×‘×™×˜×•×œ ×”×¦×•×¨×š ×‘×•×™×–×” ×‘×™×Ÿ ×™×©×¨××œ ×•×¨×•×¡×™×” ×ž×—×¨×ª×™×™×, ×‘-20 ×œ×¡×¤×˜×ž×‘×¨ 2008, ×™×›× ×¡ ×œ×ª×•×§×¤×• ×”×—×•×§ ×”×ž×‘×˜×œ ××ª ×”×¦×•×¨×š ×‘×•×™×–×” ×‘×™×Ÿ ×™×©×¨××œ ×•×¨×•×¡×™×”. ×”×”×¡×›× × ×—×ª× ××—×¨×™ ×ž×©× ×•×ž×ª×Ÿ ×©× ×¢×¨×š ×œ××—×¨×•× ×” ×‘×™×Ÿ ×©× ×™ ×”×¦×“×“×™×. ×™×©×¨××œ ×ž×™×™×—×¡×ª ×œ×¢× ×™×™×Ÿ ×–×” ×—×©×™×‘×•×ª ×’×“×•×œ×”, ×•×”×¡×ž× ×›"×œ ×¤× ×—×¡ ××‘×™×‘×™ ××ž×¨ ×©×”×”×¡×›× ×”×•× ×¦×¢×“ ×—×©×•×‘ ×ž××•×“...
Primjedbe o prijevodu	(×›× ×¨××” ×©×”×˜×§×¡×˜ ×—×¡×¨ ×›×ž×” ×ž×œ×™×)

Posljednji potvrdio i uredio libera - 5 prosinac 2008 06:18

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		29 studeni 2008 21:08
	libera Broj poruka: 257	Ittai, can you evaluate this? My Arabic only goes so far... libera CC: ittaihen
		4 prosinac 2008 22:13
	ittaihen Broj poruka: 98	by skimming, translaton is good