Prevođenje - Španjolski-Turski - Hola amor mÃo. Â¿CÃ³mo estÃ¡s? Espero ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Hola amor mÃo. Â¿CÃ³mo estÃ¡s? Espero ...
Tekst Poslao ANI MAR	Izvorni jezik: Španjolski Hola amor mÃo. Â¿CÃ³mo estÃ¡s? Espero que bien. Yo intento llegar a ti de una manera u otra. Es muy difÃcil entenderte por el idioma distinto del mÃo, espero que te llegue mi mensaje y tÃº puedas leerlo y comprenderme. SÃ³lo quiero decirte lo mucho que te amo, te amo tanto que no dejo de pensar en ti, amor mÃo. Hasta pronto, amor. te amo.
Primjedbe o prijevodu	diacritics corrected

Naslov

MERHABA AÅžKIM. NASILSIN? UMARIM Ä°YÄ°SÄ°NDÄ°R.

Prevođenje

Turski

Preveo

cheesecake

Ciljni jezik: Turski

Merhaba aÅŸkÄ±m. NasÄ±lsÄ±n? UmarÄ±m iyisindir. Sana o veya bu ÅŸekilde ulaÅŸmaya Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorum. Benimkinden Ã§ok farklÄ± olan bir dilde seni anlamak Ã§ok zor. UmarÄ±m mesajÄ±mÄ± alÄ±r, okuyabilir ve beni anlayabilirsin. Sadece seni Ã§ok sevdiÄŸimi sÃ¶ylemek istiyorum. Seni o kadar Ã§ok seviyorum ki seni dÃ¼ÅŸÃ¼nmeden edemiyorum aÅŸkÄ±m. YakÄ±nda gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z aÅŸkÄ±m. Seni seviyorum.

Posljednji potvrdio i uredio minuet - 16 prosinac 2010 08:19

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		16 prosinac 2010 01:02
	gamine Broj poruka: 4611	One more to edit into lower case for a Turkish expert. CC: minuet Bilge Ertan handyy

Prevođenje - Španjolski-Turski - Hola amor mÃ­o. Â¿CÃ³mo estÃ¡s? Espero ...

Najnovije poruke

Prevođenje - Španjolski-Turski - Hola amor mÃo. Â¿CÃ³mo estÃ¡s? Espero ...