Tercüme - İspanyolca-Türkçe - Hola amor mÃo. Â¿CÃ³mo estÃ¡s? Espero ...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Hola amor mÃo. Â¿CÃ³mo estÃ¡s? Espero ...
Metin Öneri ANI MAR	Kaynak dil: İspanyolca Hola amor mÃo. Â¿CÃ³mo estÃ¡s? Espero que bien. Yo intento llegar a ti de una manera u otra. Es muy difÃcil entenderte por el idioma distinto del mÃo, espero que te llegue mi mensaje y tÃº puedas leerlo y comprenderme. SÃ³lo quiero decirte lo mucho que te amo, te amo tanto que no dejo de pensar en ti, amor mÃo. Hasta pronto, amor. te amo.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	diacritics corrected

Başlık

MERHABA AÅžKIM. NASILSIN? UMARIM Ä°YÄ°SÄ°NDÄ°R.

Tercüme

Türkçe

Çeviri

cheesecake

Hedef dil: Türkçe

Merhaba aÅŸkÄ±m. NasÄ±lsÄ±n? UmarÄ±m iyisindir. Sana o veya bu ÅŸekilde ulaÅŸmaya Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorum. Benimkinden Ã§ok farklÄ± olan bir dilde seni anlamak Ã§ok zor. UmarÄ±m mesajÄ±mÄ± alÄ±r, okuyabilir ve beni anlayabilirsin. Sadece seni Ã§ok sevdiÄŸimi sÃ¶ylemek istiyorum. Seni o kadar Ã§ok seviyorum ki seni dÃ¼ÅŸÃ¼nmeden edemiyorum aÅŸkÄ±m. YakÄ±nda gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z aÅŸkÄ±m. Seni seviyorum.

En son minuet tarafından onaylandı - 16 Aralık 2010 08:19

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		16 Aralık 2010 01:02
	gamine Mesaj Sayısı: 4611	One more to edit into lower case for a Turkish expert. CC: minuet Bilge Ertan handyy

Tercüme - İspanyolca-Türkçe - Hola amor mÃ­o. Â¿CÃ³mo estÃ¡s? Espero ...

Son Gönderilen

Tercüme - İspanyolca-Türkçe - Hola amor mÃo. Â¿CÃ³mo estÃ¡s? Espero ...