Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Španjolski - Quero um bosque de Eucaliptos
Perfumando a...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Engleski

Španjolski

Kategorija Pjesništvo

Naslov	Quero um bosque de Eucaliptos<BR> Perfumando a...
Tekst Poslao Procopio	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Quero um bosque de Eucaliptos Perfumando a brisa Forrando tudo com folhagem macia Um pomar e um riacho Uma rede estendida Para poder, Ao sussurro das Ã¡rvores Ao canto das Ã¡guas, Com o aroma da natureza, Escrever um POEMA DE AMOR !

Naslov	Quiero un bosque de Eucaliptos
Prevođenje Španjolski Preveo lilian canale	Ciljni jezik: Španjolski Quiero un bosque de Eucaliptos Perfumando la brisa Cubriendo todo con follaje blando Un huerto y un arroyo Una hamaca desplegada Para poder, Al susurro de los Ã¡rboles Al canto de las aguas, Con el perfume de la naturaleza, Â¡Escribir un POEMA DE AMOR!

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 29 prosinac 2008 19:54