Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎ お気に入りの翻訳
•‎
•‎HPの翻訳作業
•‎検索


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
▪▪‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ブラジルのポルトガル語-スペイン語 - Quero um bosque de Eucaliptos
Perfumando a...

現状 ‎翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ブラジルのポルトガル語英語 スペイン語

カテゴリ 詩歌

タイトル
Quero um bosque de Eucaliptos<BR> Perfumando a...
テキスト
Procopio様が投稿しました
原稿の言語: ブラジルのポルトガル語

Quero um bosque de Eucaliptos
Perfumando a brisa
Forrando tudo com folhagem macia
Um pomar e um riacho
Uma rede estendida
Para poder,
Ao sussurro das árvores
Ao canto das águas,
Com o aroma da natureza,
Escrever um POEMA DE AMOR !

タイトル
Quiero un bosque de Eucaliptos
翻訳
スペイン語

lilian canale様が翻訳しました
翻訳の言語: スペイン語

Quiero un bosque de Eucaliptos
Perfumando la brisa
Cubriendo todo con follaje blando
Un huerto y un arroyo
Una hamaca desplegada
Para poder,
Al susurro de los árboles
Al canto de las aguas,
Con el perfume de la naturaleza,
¡Escribir un POEMA DE AMOR!
最終承認・編集者 Francky5591 - 2008年 12月 29日 19:54