Prevođenje - Talijanski-Brazilski portugalski - cara M., grazie per il tuo messaggio. ci ha...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Pismo / E-mail

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	cara M., grazie per il tuo messaggio. ci ha...
Tekst Poslao tucatuca	Izvorni jezik: Talijanski cara M., grazie per il tuo messaggio prima della tua partenza. ci ha fatto tanto piacere. complimenti per il tuo lavoro, siamo rimaste incantate anche noi. oggi A. ci ha un po' riportato il tuo pensiero e ciÃ² che stai facendo. attendiamo il materiale via email, la tua storia, i tuoi progetti attuali e ciÃ² che vorresti per il vostro futuro. siamo felici di tentare la possibilitÃ di un progetto insieme. un grande abbraccio, e a presto.
Primjedbe o prijevodu	M = female name A = male name

Naslov

Querida M.,

Prevođenje

Brazilski portugalski

Preveo

lilian canale

Ciljni jezik: Brazilski portugalski

Querida M,
Obrigada pela sua mensagem antes de ir embora. Gostamos muito.
ParabÃ©ns pelo seu trabalho, nÃ³s tambÃ©m ficamos encantados.
Hoje A, nos contou um pouco o que vocÃª pensa e o que estÃ¡ fazendo, esperamos o material por email, a sua histÃ³ria, os seus projetos atuais e aquilo que deseja para o seu futuro.
Alegra-nos a possibilidade de tentar um projeto juntos.
Um grande abraÃ§o e atÃ© breve.

Posljednji potvrdio i uredio goncin - 16 siječanj 2009 10:58