翻訳 - イタリア語-ブラジルのポルトガル語 - cara M., grazie per il tuo messaggio. ci ha...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ手紙 / 電子メール

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	cara M., grazie per il tuo messaggio. ci ha...
テキスト tucatuca様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 cara M., grazie per il tuo messaggio prima della tua partenza. ci ha fatto tanto piacere. complimenti per il tuo lavoro, siamo rimaste incantate anche noi. oggi A. ci ha un po' riportato il tuo pensiero e ciÃ² che stai facendo. attendiamo il materiale via email, la tua storia, i tuoi progetti attuali e ciÃ² che vorresti per il vostro futuro. siamo felici di tentare la possibilitÃ di un progetto insieme. un grande abbraccio, e a presto.
翻訳についてのコメント	M = female name A = male name

タイトル

Querida M.,

翻訳

ブラジルのポルトガル語

lilian canale

様が翻訳しました

翻訳の言語: ブラジルのポルトガル語

Querida M,
Obrigada pela sua mensagem antes de ir embora. Gostamos muito.
ParabÃ©ns pelo seu trabalho, nÃ³s tambÃ©m ficamos encantados.
Hoje A, nos contou um pouco o que vocÃª pensa e o que estÃ¡ fazendo, esperamos o material por email, a sua histÃ³ria, os seus projetos atuais e aquilo que deseja para o seu futuro.
Alegra-nos a possibilidade de tentar um projeto juntos.
Um grande abraÃ§o e atÃ© breve.

最終承認・編集者 goncin - 2009年 1月 16日 10:58