Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Švedski-Srpski - allting har fÃ¶rÃ¤ndrats nu, allting Ã¤r annorlunda....

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Švedski

Srpski

Kategorija Rečenica

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	allting har fÃ¶rÃ¤ndrats nu, allting Ã¤r annorlunda....
Tekst Poslao angelinaa	Izvorni jezik: Švedski allting har fÃ¶rÃ¤ndrats nu, allting Ã¤r annorlunda. jag vet inte var du Ã¤r, jag vet inte vad du gÃ¶r. du kom tillbaka sÃ¥ fort det passade dig, men jag kom aldrig tillbaka, det Ã¤r dÃ¤rfÃ¶r jag kommer tillbaka nu, fÃ¶r att jag Ã¤lskar dig.

Naslov	sve se promenilo, sve je drugaÄije...
Prevođenje Srpski Preveo Edyta223	Ciljni jezik: Srpski Sve se promenilo, sve je drugaÄije. Ne znam gde si ti, ne znam Å¡ta radiÅ¡. Ti si doÅ¡la Äim je tebi odgovaralo, ali ja se nikad sam vratio, zato dolazim sada, jer te volim.

Posljednji potvrdio i uredio Roller-Coaster - 1 veljača 2009 15:00