Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Ruski - Ä°yi ki varsÄ±n... Ã–yle anlatÄ±lmaz duygular...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Francuski

Engleski

Ruski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Ä°yi ki varsÄ±n... Ã–yle anlatÄ±lmaz duygular...
Tekst Poslao bedrettin	Izvorni jezik: Turski Ä°yi ki varsÄ±n. Ã–yle anlatÄ±lmaz duygular yaÅŸÄ±yorum ki yeniden, deli gibi korksam da seni kaybetmekten, yaÅŸadÄ±ÄŸÄ±m bu sevda iÃ§ime, dÄ±ÅŸÄ±ma, bÃ¼tÃ¼n hayatÄ±ma hÄ±zla yayÄ±lÄ±yor ve ben ne engel olmak istiyorum ne de getirebileceÄŸi acÄ±larÄ± hesaba katmak istiyorum. Sadece seni yaÅŸamak istiyorum.

Naslov

Ð¥Ð¾Ñ€Ð¾ÑˆÐ¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ñ‹ ÐµÑÑ‚ÑŒ...

Prevođenje

Ruski

Preveo

Ciljni jezik: Ruski

Ð¥Ð¾Ñ€Ð¾ÑˆÐ¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ñ‹ ÐµÑÑ‚ÑŒ. Ð¯ ÑÐ½Ð¾Ð²Ð° Ð¸ÑÐ¿Ñ‹Ñ‚Ñ‹Ð²Ð°ÑŽ ÑÑ‚Ð¾Ð»ÑŒ Ð½ÐµÐ¾Ð±ÑŠÑÑÐ½Ð¸Ð¼Ñ‹Ðµ Ñ‡ÑƒÐ²ÑÑ‚Ð²Ð°, Ñ‡Ñ‚Ð¾, Ñ…Ð¾Ñ‚Ñ Ð¸ Ð±ÐµÐ·ÑƒÐ¼Ð½Ð¾ Ð±Ð¾ÑŽÑÑŒ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚ÐµÑ€ÑÑ‚ÑŒ, Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€ÑƒÑŽ Ñ Ñ‡ÑƒÐ²ÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽ, Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒÑŽ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÑÐµÑ‚ Ð¼ÐµÐ½Ñ, Ð²ÑÑ‘ Ð²Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ³, Ð²ÑÑŽ Ð¼Ð¾ÑŽ Ð¶Ð¸Ð·Ð½ÑŒ, Ð¸ Ñ Ð½Ðµ Ñ…Ð¾Ñ‡Ñƒ Ð½Ð¸ Ð¼ÐµÑˆÐ°Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾Ð¼Ñƒ, Ð½Ð¸ Ð´ÑƒÐ¼Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð¹ Ð±Ð¾Ð»Ð¸, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€ÑƒÑŽ Ð¾Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½ÐµÑÑ‚Ð¸. Ð¯ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‡Ñƒ Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ð¾Ð±Ð¾Ð¹.

Posljednji potvrdio i uredio Sunnybebek - 10 svibanj 2009 12:57