Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Brazilski portugalski-Hebrejski - É como um sonho, eu me dou por ...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalskiHebrejski

Kategorija Misli - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
É como um sonho, eu me dou por ...
Tekst
Poslao GRACY19
Izvorni jezik: Brazilski portugalski

É como um sonho, eu me dou por inteiro, teu é meu coração... eu amo minha vida, porque minha vida é você, L.S.!!!!
Primjedbe o prijevodu
L.S. = male name

Naslov
כמו חלום
Prevođenje
Hebrejski

Preveo milkman
Ciljni jezik: Hebrejski

זה כמו חלום, אני נותנת את כל כולי, ליבי שלך... אני אוהבת את חיי, משום שחיי הם אתה, ל. ס.!!!
Primjedbe o prijevodu
Bridge by Lilian Canale under original
Posljednji potvrdio i uredio libera - 5 lipanj 2009 05:17