Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Brazilski portugalski - Deus clemente e impiedoso

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalski

Brazilski portugalski

Arapski

Kategorija Chat - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Deus clemente e impiedoso
Tekst kojeg treba prevesti Poslao Tales Cruz	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Deus todo poderoso te imploro que proteja meu filho G. e me dÃª longa vida e saÃºde para compartilhar com ele meu eterno amor.
Primjedbe o prijevodu	Gostaria de obter um texto com uma bela grafia para gravÃ¡-la em meu corpo com uma tatuagem. Essa frase Ã© uma oraÃ§Ã£o. <Admins note> G = male name abbrev.

Posljednji uredio lilian canale

- 18 ožujak 2009 16:03

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		18 ožujak 2009 16:05
	lilian canale Broj poruka: 14972	Tales Cruz, NÃ£o fazemos "transliteraÃ§Ã£o" de nomes. Os nomes prÃ³prios sÃ£o abreviados antes que a traduÃ§Ã£o do texto seja feita.