Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



متن اصلی - پرتغالی برزیل - Deus clemente e impiedoso

موقعیت کنونیمتن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: پرتغالی برزیلعربی

طبقه گپ زدن - عشق / دوستی

عنوان
Deus clemente e impiedoso
متن قابل ترجمه
Tales Cruz پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: پرتغالی برزیل

Deus todo poderoso te imploro que proteja meu filho G. e me dê longa vida e saúde para compartilhar com ele meu eterno amor.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Gostaria de obter um texto com uma bela grafia para gravá-la em meu corpo com uma tatuagem. Essa frase é uma oração.

<Admins note> G = male name abbrev.
آخرین ویرایش توسط lilian canale - 18 مارس 2009 16:03





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

18 مارس 2009 16:05

lilian canale
تعداد پیامها: 14972
Tales Cruz,

Não fazemos "transliteração" de nomes. Os nomes próprios são abreviados antes que a tradução do texto seja feita.