Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Texte d'origine - Portuguais brésilien - Deus clemente e impiedoso

Etat courantTexte d'origine
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Portuguais brésilienArabe

Catégorie Discussion - Amour / Amitié

Titre
Deus clemente e impiedoso
Texte à traduire
Proposé par Tales Cruz
Langue de départ: Portuguais brésilien

Deus todo poderoso te imploro que proteja meu filho G. e me dê longa vida e saúde para compartilhar com ele meu eterno amor.
Commentaires pour la traduction
Gostaria de obter um texto com uma bela grafia para gravá-la em meu corpo com uma tatuagem. Essa frase é uma oração.

<Admins note> G = male name abbrev.
Dernière édition par lilian canale - 18 Mars 2009 16:03





Derniers messages

Auteur
Message

18 Mars 2009 16:05

lilian canale
Nombre de messages: 14972
Tales Cruz,

Não fazemos "transliteração" de nomes. Os nomes próprios são abreviados antes que a tradução do texto seja feita.