Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Texte d'origine - Portuguais brésilien - Deus clemente e impiedoso
Etat courant
Texte d'origine
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Discussion - Amour / Amitié
Titre
Deus clemente e impiedoso
Texte à traduire
Proposé par
Tales Cruz
Langue de départ: Portuguais brésilien
Deus todo poderoso te imploro que proteja meu filho G. e me dê longa vida e saúde para compartilhar com ele meu eterno amor.
Commentaires pour la traduction
Gostaria de obter um texto com uma bela grafia para gravá-la em meu corpo com uma tatuagem. Essa frase é uma oração.
<Admins note> G = male name abbrev.
Dernière édition par
lilian canale
- 18 Mars 2009 16:03
Derniers messages
Auteur
Message
18 Mars 2009 16:05
lilian canale
Nombre de messages: 14972
Tales Cruz,
Não fazemos "transliteração" de nomes. Os nomes próprios são abreviados antes que a tradução do texto seja feita.