Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Rumunjski - de tradus

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Rumunjski

Naslov	de tradus
Tekst Poslao criscristina88	Izvorni jezik: Talijanski Mi dispiace devo andare via Ma sapevo che era una bugia Quanto tempo perso dietro a lui Che promette e poi non cambia mai Strani amori mettono nei guai Ma, in realtÅ•, siamo noi

Naslov	de tradus
Prevođenje Rumunjski Preveo azitrad	Ciljni jezik: Rumunjski ÃŽmi pare rÄƒu, trebuie sÄƒ plec Dar ÅŸtiam cÄƒ era o minciunÄƒ CÃ¢t timp pierdut alÄƒturi de el Care promite dar apoi nu se schimbÄƒ niciodatÄƒ Iubiri ciudate care creeazÄƒ probleme Dar, de fapt, suntem noi
Primjedbe o prijevodu	CreeazÄƒ probleme / pun Ã®n Ã®ncurcÄƒturÄƒ etc.

Posljednji potvrdio i uredio iepurica - 23 travanj 2009 13:13