Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Japanski - Acquiesce

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Japanski

Latinski

Kategorija Pjesma

Naslov	Acquiesce
Tekst Poslao srrok	Izvorni jezik: Engleski there are many things that I would like to know and there many places that I wish to go but everything's depending on the way the wind may blow
Primjedbe o prijevodu	lyrics of the song acquiesce from oasis <edit> "i" (9th letter from the Latin alphabet) with "I" (1st person singular pronoun in English)</edit>

Naslov	æ‰¿è«¾ã™ã‚‹
Prevođenje Japanski Preveo IanMegill2	Ciljni jezik: Japanski ã„ã‚ã‚“ãªã“ã¨ãŒçŸ¥ã‚ŠãŸãã¦ ã„ã‚ã‚“ãªæ‰€ã«è¡Œã£ã¦ã¿ãŸã„ã‘ã© å…¨éƒ¨ãŒé¢¨ãŒå‘ãæ–¹å‘ã«ç”±ã‚‹ã‚“ã
Primjedbe o prijevodu	Romanized: Iron-na koto ga shiritakute Iron-na tokoro ni itte mitai kedo Zenbu ga kaze ga muku hoko ni yoru n da

Posljednji potvrdio i uredio IanMegill2 - 29 ožujak 2009 07:48