Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Brazilski portugalski - Ciao amore.. come stai? Ti penso continuamente e...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Brazilski portugalski

Kategorija Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Ciao amore.. come stai? Ti penso continuamente e...
Tekst Poslao Piccola79	Izvorni jezik: Talijanski Ciao amore.. come stai? Ti penso continuamente e mi manchi... Sei il migliore e so che starai facendo vedere a tutti quanto vali. Tieni duro. Io da qui faccio il tifo per te... anche se siamo lontano il mio piccolo cuore batte vicino al tuo. Ti voglio bene

Naslov	OlÃ¡, amor... como vocÃª estÃ¡?
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo lilian canale	Ciljni jezik: Brazilski portugalski OlÃ¡, amor... como vocÃª estÃ¡? Penso continuamente em vocÃª e sinto saudades...VocÃª Ã© o melhor e sei que vai provar a todos o seu valor. Aguente firme. Eu estou aqui torcendo por vocÃª...mesmo que estejamos longe, o meu coraÃ§Ã£ozinho bate junto ao seu. Amo vocÃª.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 25 svibanj 2009 12:10