Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Italiaans-Braziliaans Portugees - Ciao amore.. come stai? Ti penso continuamente e...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ItaliaansBraziliaans Portugees

Categorie Liefde/Vriendschap

Titel
Ciao amore.. come stai? Ti penso continuamente e...
Tekst
Opgestuurd door Piccola79
Uitgangs-taal: Italiaans

Ciao amore.. come stai? Ti penso continuamente e mi manchi... Sei il migliore e so che starai facendo vedere a tutti quanto vali. Tieni duro.
Io da qui faccio il tifo per te... anche se siamo lontano il mio piccolo cuore batte vicino al tuo.
Ti voglio bene

Titel
Olá, amor... como você está?
Vertaling
Braziliaans Portugees

Vertaald door lilian canale
Doel-taal: Braziliaans Portugees

Olá, amor... como você está? Penso continuamente em você e sinto saudades...Você é o melhor e sei que vai provar a todos o seu valor. Aguente firme.
Eu estou aqui torcendo por você...mesmo que estejamos longe, o meu coraçãozinho bate junto ao seu.
Amo você.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale - 25 mei 2009 12:10