Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Španjolski - A vida Ã© cheia de surpresas!!!!

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Španjolski

Kategorija Rečenica

Naslov	A vida Ã© cheia de surpresas!!!!
Tekst Poslao willian p de ameida	Izvorni jezik: Brazilski portugalski A vida Ã© cheia de surpresas!!!!

Naslov	Â¡La vida estÃ¡ llena de sorpresas!
Prevođenje Španjolski Preveo lilian canale	Ciljni jezik: Španjolski Â¡La vida estÃ¡ llena de sorpresas!

Posljednji potvrdio i uredio Isildur__ - 3 lipanj 2009 20:18

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		2 lipanj 2009 00:15
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Diacritics missing? CC: lilian canale
		2 lipanj 2009 00:18
	lilian canale Broj poruka: 14972	Yes, you are right, sorry. Fixed!
		2 lipanj 2009 00:19
	Francky5591 Broj poruka: 12396	I thought "est" read "Ã©"...
		2 lipanj 2009 00:20
	Francky5591 Broj poruka: 12396	we posted at the same time, it's ok now! Thanks